Problema clonación Windows 2000

Tengo un PC con dos discos duros. Uno es de 10 GB y es el actual disco de sistema con Windows 2000. El segundo de ellos tiene tres particiones, una de ellas de 120 GB. He intentado clonar el primer disco a la partición de 120 GB con el Norton Ghost y con el Acronis, pero con ambos me da el siguiente error: Al arrancar con el sistema en la nueva partición el Windows 2000 entra en un bulce infinito mostrando un mensaje de que no tengo archivo de paginación o bien éste es demasiado pequeño. Digo que es un bucle porque al cerrar la ventana aparece otra igual y así sucesivamente, sin permitirme realizar el inicio de sesión. He intentado entrar en modo seguro y me hace lo mismo. ¿A alguien le ha pasado lo mismo? ¿Cómo lo puedo solucionar?

Gracias.