grabar pelis dual y con subtitulos...

Re: grabar pelis dual y con subtitulos...

Buenas noches:
Para poder grabar dos pistas de audio y subtítulos, primero tienes que extraer las pistas de audio de fichero descargado. Puedes hacerlo con virtualdub.
Para los subtítulos tienes que conseguir el fichero correspondiente. Una lo tengas, tienes que tratarlo con un titulador, por ejemplo subrip.
Los fiecheros de audio waw, tienes que pasarlos a m2p puedes utilizar besweet. El fichero descargado de la película una vez pasado por tmpg habras conseguido dos ficheros un m2v y un m2p. Sólo utilizaremos el m2v.
Ahora ya sólo fata compilar, para lo que podemos utilizar el dvdmaestro.
Colocaremos el m2v en la pista de video, los dos m2p (sacados con virtualdub) uno en cada pista de audio, y el editado con el subrip, en la pista de subtítulos.
Con todo este cóktel ya tendràs un dvd con dos canales de audio a elegir, y posibilidad de ver o no los subtítulos.