DUDA Con SATA e IDE

hola, disculpen es que soy nueva en esto, tengo un problema.. me he comprado otra grabadora de dvd Pioneer, es un nuevo modelo y viene con conexion SATA y no IDE.. y ya poseo una grabadora samsung q tiene la otra coneccion con cable IDE... mi pc es una pentium dual core 2, 512 memoria y un disco de 80 partido en dos. Por cierto el HD es de conexion SATA, cuando conecte la segunda grabadora la tuve que conectar con el cable rojo serial ata en la segunda ranura, en la primera esta el HD, y tengo conectada la otra grabadora Samsung el en IDE2 como master. (un quilombo no?) la cuestion es que las dos por separadas trabajan perfectas, pero cuando las quiero hacer trabajar al mismo tiempo, una trabaja normal y la otra reduce la velocidad, sea de volcado o de grabado a 0,1 x :. Sera algun problema en la conexion, es con tantos puertos como q se me complico la cosa ,
Si alguien me puede dar una mano estaria muy agradecida