Problema con las fuentes

Despues de manipular las fuentes en la carpeta de sistema, y aunque todas las fuentes de windows están bien, me he encontrado con que los tipos del interior de las ventanas desplegables de algunos programas (no de todos y tampoco todas, por ejemplo la barra de ventana activa de Windows no) son distintas. Al ser más grandes las fuentes las ventanas también se han hecho más grandes y por tanto las zonas de trabajo se han reducido. En algún caso el texto que acompaña a algunos menús se corta porque no cabe.

Alguien sabe cómo solucionarlo?

Gracias.