Problemas con el Audio

He descargado una peli del Emule en formato AVI que se reproduce sin problemas desde el disco C: del ordenador, pero al intertar grabarla con el Nero en DVD para verla en mi reproductor, no consigo oirla. La imagen es OK, pese a que he tenido que comprimirla para que me cupiera en un disco DVD de 4.7 porque era muy larga. Tambien he probado a vajar la velocidad de bits del Nero para que cupiera y ver si antes me había pasado con la compresión y ese era el problema, pero nada. De hecho no consigo oir la copia ni en el ordenador. ¿A qué se debe? ¿Que puedo hacer? ¿La única solución es usar un disco de más capacidad? He oido hablar del TMPGenc pero no consigo descargarlo y soy un novata total en temas multimedia, así que os agradecería la mayor sencillez en la respuesta.
Muchas gracias, salaos!