Guia del Juego Police Quest 1

Re: Guia del Juego Police Quest 1

Recorre las calles hasta que te llamen por radio. Te informarán que ha
habido un accidente de trafico en la esquina de las calles Fig y 4th
(esto está en el cuadrante B2). Usa la radio (pulsa Ctrl-D) para darte
por enterado y dirigete al lugar de los hechos. Cuando llegues al
lugar del accidente pulsa F4 para entrar en la pantalla. Verás un
sedan verde empotrado en la pared. Entre los curiosos hay un joven muy
nervioso. Abres la puerta y sales (OPEN DOOR, EXIT). Te diriges hacia
el coche y miras dentro. Verás un hombre con un disparo en la cabeza.
Mira dentro varias veces (LOOK IN CAR). Despues llama por radio
informando del asesinato (Ctrl-D). Vas hacia los curiosos y hablas con
el joven (TALK TO MAN). Te dirá que al sedan verde lo perseguía un
Cadillac azul y que ha habido un tiroteo. Vuelve a hablar con él (TALK
TO MAN) y te dirá que vio parte de la matricula del Cadillac (L964).
Usa la radio (Ctrl-D) para comunicar la descripción del coche
sospechoso. Quedate por ahí hasta que llegue la policia y el Detective
Hamilton de homicidios. El sargento te dirá que te vayas a patrullar
las calles. Metete en el coche y largate (ENTER, CLOSE DOOR, pulsa
F4).

Patrulla las calles como de costumbre. Te llamará tu compañero Steve
para recordarte la cita en el Caffeine Castle. Usa la radio. Ves hacia
la cafetería. Está en el cuadrante A3. Cuando llegues verás el coche
de tu compañero. Sal del coche, coge la porra (por si acaso) y cierra
la puerta (OPEN DOOR, TAKE NIGHTSTICK, EXIT, CLOSE DOOR). Entra en la
cafetería. Te diriges a la barra y saludas a Carol (TALK TO CAROL). Te
dirá que te sientes. Vas a la mesa donde está Steve (la que tiene un
sitio libre) y te sientas (SIT). Te traerán un café. Steve empezará a
hablar. Al rato Carol te avisará que te llama el detective Hamilton.
Levantate y coge el telefono (GET UP, USE PHONE). Te hablará sobre el
asesinato del coche y sobre el muerto (un camello del barrio llamado
Lonny West). Cuando termine de hablar te vas de la cafetería. Coge
otra vez el coche y patrulla las calles.

Cuando ya estes aburrido de hacer la ronda verás de repente que un
deportivo rojo se salta un semaforo en idem (esto suele pasar sólo en
el cuadrante C1). Ponte en código 3 (pulsa F10) y avisa por radio de
la infracción que has presenciado (pulsa Ctrl-D). Persigue al coche.
Cuando estes encima de él, se parará. Pulsa F4 para entrar en la
pantalla. Avisa por radio para dar la matricula. Te dirán que OHMYMG
está registrado a nombre de Helen Hots. Abre el maletín (OPEN
BRIEFCASE) y coge el boligrafo, el cuaderno de notas y la libreta de
multas (TAKE PEN, TAKE NOTEBOOK, TAKE TICKET BOOK). Cierra el maletín
(CLOSE BRIEFCASE). Sal del coche y acercate a la chica. Mirala (LOOK
GIRL) y habla con ella (TALK TO GIRL). Cuando te pregunte el nombre
contesta simplemente SONNY BONDS. Pidele el carnet de conducir (TAKE
LICENSE). Ella se enfadará. Tu cumpliendo con tu deber le pones una
multa (WRITE TICKET). Te hará proposiciones deshonestas pero como tu
eres un policia responsable y honesto insistirás en ponerle la multa
(WRITE TICKET). Le devuelves su carnet y le indicas que firme la multa
(RETURN LICENSE, SIGN TICKET). Con una expresión muy norteamericana te
dirá que te metas el boli donde te quepa. Tranquilamente le das la
multa (GIVE TICKET TO GIRL). Si en vez de multarla hubieses aceptado
sus proposiciones (KISS GIRL o FUCK GIRL) habrías vendido tu
honestidad por un poco de torrido sexo, no habrías puesto la multa y
ella te habría dado su número de teléfono (555-4369). Por supuesto
este teléfono es una trampa y te hubiera "matado" dejandote atonito y
perplejo.

Re: Guia del Juego Police Quest 1

Vuelves a patrullar. Te llaman por radio porque hay quejas en el
Carol's Caffeine Castle. Usa la radio cuando estes llegando a la
cafetería. Cuando llegues, te bajas del coche y te metes dentro de la
cafetería. Hablas con Carol (TALK TO CAROL). Ella te dice que unos
motoristas borrachos han ocupado todo el parking y no deja sitio a sus
clientes. Te pide que soluciones el problema. Sales y te vas al bar de
al lado (el Wino Willy's)

Entras y ves a los gamberros. El jefe de los motoristas empieza a
meterse contigo. Les pides amablemente que quiten sus motos (REMOVE
BIKES). El gamberro sigue poniendose chulo y te amenaza con pegarte
una paliza. Rápidamente te pones en guardia usando tu porra (USE
NIGHTSTICK). Los gamberros se "acongojan" y te piden disculpas. Usa la
radio para comunicar tu victoria. En la barra se queda una chica que
por lo visto te conoce. La miras (LOOK GIRL) y ves que es una vieja
amiga del instituto, Sweet Cheeks Marie. Hablas con ella y te vas otra
vez a patrullar.

Verás un coche que se balancea de un lado a otro de la calle. Pones
código 3 (pulsa F10) y usas la radio. Le persigues un rato y al final
se parará en la acera.

Pulsa F4 y luego usa la radio para comunicar la matricula (PRGRMR1).
Te dirán que el coche está registrado a nombre de Art Serabian y que
ha tenido 2 condenas por DUI (Driving while Under the Influence) o sea
por conducir borracho. Te acercas, le miras y hablas con él (lleva una
cogorza de campeonato). Pidele el carnet de conducir (TAKE LICENSE).
Verás que es ... un programador !! (que deshonra!!!). Dile que salga
del vehículo (EXIT). Hazle la prueba de la alcoholemia (en USA es al
reves, se hace la prueba de la serenidad) (TEST SOBRIETY). Le pones
las esposas en la espalda (como manda el reglamento) (CUFF MAN IN
BACK). Te dirá que quiere que le esposes por delante pero tú insiste
(CUFF MAN IN BACK). Luego le arrestas (ARREST MAN). Vete hacia el
coche patrulla y abrele la puerta de atras. El borracho se mete
dentro. Cierras la puerta, te metes en el coche y te vas a la carcel
(está en el cuadrante D3).

Cuando llegues abrele la puerta, sube las escaleras y ponte enfrente
de los armarios que hay a la izquierda de la puerta. Dejas tu arma
dentro (OPEN LOCKER, DROP GUN, CLOSE LOCKER). Ponte a la derecha de la
puerta y pulsa el botón (PRESS BUTTON).

Cuando entres el carcelero te saludará. Fichas al borracho (BOOK MAN).
Cuando te pregunten el cargo responde DUI. Le quitas las esposas (TAKE
CUFFS) y lo llevas a la celda. En ese momento entra Laura (de la
oficina de narcóticos) y habla contigo. Por lo visto hay una vacante
en narcóticos y si estás interesado has de presentar un informe al
Teniente Morgan. El carcelero te dice que el Sargento Dooley te quiere
ver enseguida. Sales pitando pero sin olvidarte de recoger tu arma
(OPEN LOCKER, TAKE GUN, CLOSE LOCKER) y coges el coche rumbo al
departamento de policía (en el cuadrante C3).

Re: Guia del Juego Police Quest 1

Cuando aparques, antes de salir del coche, deja la porra (DROP
NIGHTSTICK). En el pasillo hay una mesa con un montón de impresos.
Escribe una solicitud para que te trasladen (WRITE MEMO) y dejala en
la cesta (DROP MEMO IN BASKET). Te vas al despacho del sargento (en el
vestibulo donde comienzas el juego). Verás que hay un montón de polis
y que el sargento está vociferando como un desesperado. Entras dentro
(OPEN DOOR). Ahora comprendes a que viene tanto jaleo. Alguien ha
puesto una gallina encima de la mesa de su despacho y lo está dejando
todo hecho una verdadera porquería. Luego sales y tus compañeros te
dicen que ya que has acabado tu trabajo por qué no vas un rato al bar
Blue Room a tomar algo ya que han preparado una fiesta para Jack.

Te vas al vestuario, abres tu taquilla y te quitas la ropa (UNDRESS).
Si quieres te duchas (CLOSE LOCKER, TURN ON SHOWER, TURN OFF SHOWER,
DRY, OPEN LOCKER). Te pones la ropa de paisano (TAKE CLOTHES) y coges
las llaves de tu flamante Corvette (TAKE KEYS). Cierras el armario y
te vas fuera.

Dejas la radio en la mesa (DROP RADIO) y las llaves del coche patrulla
(DROP KEYS). Vas a tu coche deportivo y abres la puerta (OPEN DOOR).
Entras (ENTER) y miras dentro (LOOK IN CAR). Está tu cartera, la coges
(TAKE WALLET). Cierras y te vas.

Llegas al Blue Room (en el cuadrante B4). Aparcas y te metes dentro.
Tu amigo Jack está sentado solo. Te sientas a su izquierda (SIT). Jack
está muy deprimido porque ha descubierto que su hija toma drogas.
Luego entra Keith. Le traen una tarta y viene una chica-regalo que le
monta un numerito. Como le habias cambiado el turno a Keith has de
volver rápidamente al departamento de policía. Te levantas (GET UP) y
te vas.

Vuelves a la comisaría y te metes directamente en el vestuario. Te
cambias de ropa (OPEN LOCKER, CHANGE CLOTHES, (si quieres te duchas
pero no hace falta), TAKE CLOTHES, TAKE BRIEFCASE, TAKE GUN, TAKE
AMMO, CLOSE LOCKER). Te vas a la sala de reuniones. El sargento te
echará la bronca por llegar tarde. Te vas a tu sitio de costumbre.
Comenta que ha desaparecido una persona (José Martinez) que fue visto
por ultima vez en un Cadillac azul claro que ha de ser el mismo que
disparó sobre el sedan verde. Te vuelven a asignar el código de
llamada 83-32. Cuando se vayan todos, miras en los casilleros (LOOK
PIGEONHOLE). Encontrarás un sobre sellado que contiene una nota de un
confidente explicandote que se hacen apuestas ilegales en la
habitación de atras del bar del Hotel Delphoria. Sales, coges la radio
y las llaves. Vas a coger el coche, lo revisas (CHECK CAR).(Si
quieres, en este momento o cuando puedas, abres el maletín, coges el
lapiz y la libreta y apuntas algo, lo que te de la gana (USE
NOTEBOOK); te dará puntos). Te metes en el coche y te vas.

Re: Guia del Juego Police Quest 1

Estás patrullando y te llaman por radio diciendote que se ha visto en
las proximidades al Cadillac azul. Te darás cuenta porque verás un
coche que corre más de lo normal. Usas la radio y te pones en código
3. Persiguelo un rato y se parará. Avisa por radio para comunicar la
matricula 'UL6942'. Pulsa F4 y usa la radio para pedir refuerzos.
Vendrá un coche patrulla (Jack Cobb). El te dice por radio que te
cubrirá. Sal del coche y carga tu arma (LOAD GUN). Apunta el revolver
hacia el sospechoso (DRAW GUN). Dile que salga (EXIT) y rápidamente
dile ... "Manos arriba!" (HANDS UP), "Al suelo!" (GET DOWN). Jack te
cubrirá mientras te acercas para esposarle. Acercate hacia el
detenido. Guarda el arma (PUT GUN IN HOLSTER) y esposale (CUFF MAN IN
BACK). Registrale (SEARCH MAN) y encontrarás una pistola que Jack
registrará como prueba. Le lees sus derechos (READ RIGHTS) y lo
arrestas (ARREST MAN). Dile que se levante (GET UP) y que se mueva
(MOVE). Le abres la puerta de atras del coche patrulla y lo metes
dentro. Vuelves al coche del detenido y abres el maletero (OPEN
TRUNK). Encontrarás cocaina y marihuana. Cierras el maletero (CLOSE
TRUNK). Vas a la puerta delantera y registras el coche (SEARCH CAR).
Abres la guantera (OPEN GLOVE COMPARTMENT) y encuentras dos carnets y
libro de notas. Lees el libro (TAKE NOTEBOOK) (usa las flechas de
cursor), miras las anotaciones de las actividades del delincuente y lo
cierras (CLOSE NOTEBOOK). Miras los carnets (LOOK LICENSE) y ves que
se trata de Marvin Hoffman (o Leroy Pierson). Cierras la guantera
(CLOSE COMPARTMENT). Te metes otra vez en el coche y llevas al
detenido a la carcel.

Cuando llegues le abres la puerta al Hoffman (acuerdate de cerrar
todas las puertas), dejas tu arma en el armario que hay en las
escaleras (OPEN LOCKER, DROP GUN, CLOSE LOCKER). Abres la puerta
(PRESS BUTTON). Lo fichas bajo el cargo de FELONY. Le quitas las
esposas (TAKE CUFFS) y lo metes en la celda. Entra Jack, te felicita y
te dice que las pruebas ya han sido registradas y que el sargento
quiere verte. Te vas, recoges tu arma y te diriges a la comisaría.

Entras en el despacho del sargento que te lee un informe pero de
repente se va porque alguien ha rociado el papel con algun producto
lacrimogeno. Te vas al otro lado de la mesa y lees el informe (READ
MEMO). El teniente te ha traspasado a narcoticos y requiere tu
presencia en su oficina en ropa de calle. Te vas al vestuario y te
cambias de ropa (acuerdate de coger la pistola, la munición y la
maleta). Vas al despacho del teniente. Te asignan al caso de Hoffman y
tu compañera será la detective Laura Watts. Antes de irte ponte detras
de la mesa y mira el teléfono (LOOK TELEPHONE). Apuntate el número.
Luego sal y ves a la oficina de al lado, el Departamento de
Narcóticos.

Re: Guia del Juego Police Quest 1

Laura te da la bienvenida y te enseña la oficina. Por lo visto, un
picapleitos ha venido de otra ciudad para llevar el caso de Hoffman y
ha convencido al juez Palmer de su inocencia. El juez ha establecido
una fianza de 500.000 dólares. Es preciso encontrar alguna prueba para
conseguir que no salga bajo fianza. Laura se va. Abres el fichero
(OPEN CABINET) y lees el dossier de Hoffman (READ HOFFMAN). Lo coges
(TAKE FILE). Te diriges a donde está el clipboard y lo lees (LOOK
CLIPBOARD). Cuando veas el poster de Hoffman lo coges (TAKE POSTER).
Dejas el clipboard (DROP CLIPBOARD). Vuelve Laura y te dice que lleves
lo que tengas al juzgado rápidamente. Coges las llaves del Cadillac
(TAKE KEYS) de narcoticos, dejas las llaves del coche patrulla en el
vestibulo y te vas al parking. Acuerdate de revisar el coche (CHECK
CAR). Entras en el Cadillac y te vas al juzgado (enfrente de la
carcel).

Cuando entres en el juzgado dirigete a la ventanilla de recepción que
está a la derecha. Le dices al encargado: 'EMERGENCY'. Al cabo de un
rato vuelve y te dice que puedes pasar a ver al juez Palmer. Abres la
puerta de la derecha y entras. Te pregunta para quien es el "warrant".
Dile 'HOFFMAN'. Te pregunta que pruebas tienes. Enseñale el dossier
(SHOW FILE TO JUDGE). Te pedirá si tienes algo más; enseñale el poster
(SHOW POSTER TO JUDGE). Examina las pruebas y te pregunta que te hace
pensar que las dos personas son la misma. Dile: 'TATTOO'. Consigues el
No Bail Warrant. Has de ir rápido a la carcel porque el abogado está a
punto de soltar a Taselli.

Llegas a la carcel, dejas tu revolver fuera, entras y despues de que
te salude el carcelero, le das el papel del juez (GIVE WARRANT TO
JAILER). El carcelero te la acepta y Hoffman no consigue salir bajo
fianza. Bravo!!

Regresas a la comisaría. Laura se mete en el coche y te dice que hay
un tráfico de drogas en el City Park (cuadrante B2). Vais hacia allí.
Laura estará en contacto contigo por radio para servirte de refuerzo.
Sales del coche, cargas el revolver (LOAD GUN) y te metes en el
parque. Te vas a la parte de arriba de la pantalla y a la derecha
verás un arbol. Saca el revolver (DRAW GUN) y ocultate tras dicho
arbol (en los arbustos) hasta que no se te vea. Cuando estes bien
camuflado usa la radio (pulsa Ctrl-D) para notificar tu posición a
Laura.

Re: Guia del Juego Police Quest 1

Esperate un rato. Entra un hombre por la derecha. Aparece otro tipo
por la izquierda. Hablan entre ellos. Se intercambian la droga y el
dinero. Discuten. Justo en este momento hablas por radio con Laura
para comunicarle que vas a efectuar la detención. Gritas: "Manos
arriba!!" (HANDS UP). Uno se quiere dar a la fuga. Usas la radio para
decirle a Laura que lo atrape. Te acercas al otro, guardas la pistola
(PUT GUN IN HOLSTER) y le esposas (CUFF MAN). Le lees sus derechos
(READ RIGHTS), le registras (SEARCH MAN), hablas con él (TALK TO MAN),
vuelves a hablarle (TALK TO MAN) y te dirá unas cuantas cosas
interesantes acerca de sus actividades como camello del instituto, de
su relación con José Martinez y con Colby. Le dices que se mueva
(MOVE) y os vais hacia el coche. Les interrogais (QUESTION MAN) y los
meteis dentro (OPEN DOOR, CLOSE DOOR). Te metes tú también y los
llevais a la carcel. Cuando estes circulando por las calles usa la
radio (pulsa Ctrl-D) hasta que te den información de Don Colby.

Cuando llegues a la carcel, los fichas (BOOK MAN) y como cargo puedes
poner DRUGS. Les quitas las esposas (TAKE CUFFS), los metes en la
celda y te vas. Recoges tu arma y te metes en el coche. Os vais a
comisaria. Laura se queda y te dice que vayas a ver a tu amigo Jack al
Blue Room. Le haces caso.

Entras en el bar. Ves a Jack, hablas con él y te sientas a su
izquierda (SIT). Le hablas de la detención en el parque (TALK TO
JACK). Su hija esta en coma por culpa de una sobredosis. Lo viene a
recoger un taxista. Viene Keith y te dice que Taselli ha escapado de
la carcel. Te vas a la oficina del teniente.

Te felicita y te dice que revises el cuaderno de notas encontrado en
el coche de Hoffman y que vuelvas a su despacho.

Re: Guia del Juego Police Quest 1

Te acercas a la ventanilla que hay en el vestibulo y le pides el
cuaderno (NOTEBOOK). Cuando termines de mirarlo se lo devuelves (DROP
NOTEBOOK). Pidele también la pistola (GUN). Miras el número de serie
(READ NUMBER) 'SW9764912'. La devuelves (DROP GUN). Vas al cuarto del
ordenador y lo enciendes (TURN ON COMPUTER). Escribe el número de
serie de la pistola. Aparece un informe. Apagas el ordenador (BYE).
Entras en la oficina de narcoticos y vas a tu mesa. Miras la cesta
(LOOK IN BASKET). Hay una nota de Laura. La lees (READ NOTE). Un
detective de Chicago (Joe Taber) dice que Taselli está relacionado con
un traficante importante (Jessie Bains). El laboratorio ha confirmado
que las huellas de la pistola eran de Hoffman. Llamas por teléfono
(USE PHONE). Marcas el 411. Preguntas por Taber. Te dirán su número:
(312) 555-3382. Vuelves a coger el teléfono y marcas el 3125553382.
Cuando lo cojan contesta HOFFMAN. (También puedes llamar al teléfono
de Sierra On-Line : (209) 683-6858. Para hablar di TALK).

Sales y te vas a la oficina del teniente. Te dice que tu chica (Sweet
Cheeks Marie) está en la carcel. Pretende usarla como contacto en el
Hotel Delphoria para preparar una gran detención. Has de ir a la
carcel y pedirle que te ayude.

Te vas a la carcel. Sweet Cheeks se alegra mucho de verte. Te dice que
hará lo que sea (?) para salir de la carcel. Pidele que te ayude (HELP
US WITH THE HOTEL OPERATION). Aceptará. Le mandarán un coche para
recogerla. Tú te vas a comisaría pero antes de llegar te avisan por
radio para que vayas a Cotton Cove (en el cuadrante D4) para
identificar una victima. Dirigete hacia allí. Por lo visto se trata
del cadaver de Hoffman. Acercate a él y quitale la sabana (UNCOVER
BODY). Miralo bién (LOOK BODY), vuelvelo a tapar (COVER BODY) y usa la
radio (pulsa Ctrl-D) para confirmar la identificación de Taselli.

Vuelves a la oficina del teniente. Te encontrarás con Laura y Sweet
Cheeks. El teniente os explica el plan para infiltrarse en el hotel.
Te inscribirás en el hotel como Jimmy lee Banksten. Te reunirás con
Marie en el bar del hotel. Pedirás una bebida para que Sweet Cheeks se
de cuenta de que empieza la operación. Ella te reconocerá como un
viejo amigo y te presentará al camarero que te introducirá en la
partida ilegal. Llevarás dinero marcado, te teñiras el pelo y te
pondrás un traje blanco. Llevarás una pistola camuflada en un bastón y
un transmisor en un boli. Laura te da un bote de tinte.

El sargento llega y dice que la hija de tu compañero Jack Cobb ha
muerto. Ves a tu oficina. Llama a información (411) y pide el número
de COBB (555-2622). Llama a casa de Jack y dale el pesame. Llama al
411 y pide el número de WILLIAMS (555-4522). Llama a dicho número y di
que eres SONNY BONDS. Dile HOFFMAN.

Re: Guia del Juego Police Quest 1

Te vas al vestuario. Abres la taquilla y te quitas la ropa (DROP
CLOTHES). Te vas a la ducha. Pulsa F10 para abrir el agua. Te
humedeces el pelo (WET HAIR). Te pones el tinte (BLEACH HAIR). Te
aclaras el pelo (RINSE HAIR). Pulsas F10 para cerrar el agua. Coges el
traje y el bastón (TAKE SUIT). Cierras la taquilla y te vas a la
oficina del teniente.

Entras para hablar con el teniente. Cuando te infiltres en el hotel te
pondrás en contacto con él. Te da el dinero marcado. Dejas la radio en
el vestibulo y te vas al parking. Coges el Cadillac y vas al hotel
(cuadrante A2).

Aparcas, entras y pulsas el timbre de recepción (RING BELL). Dile al
recepcionista que quieres una habitación (TAKE ROOM). Te dará la
habitación 204 del segundo piso. Pagale (PAY MAN).

Entras en el bar que está a la izquierda. Verás a Sweet Cheeks en la
barra. Vete hacia la barra y pidele al camarero un WHISKEY. Entonces
empieza a actuar la chica. Os sentais en una mesa. El camarero te trae
la bebida y le pagas (PAY MAN). Luego ella te lo presenta, hablas un
rato con él y se va. Te levantas (GET UP) y vas hacia la barra.
Hablale (TALK TO MAN). Ofrecele dinero (SHOW MONEY TO MAN). Te dice
que vuelvas dentro de un rato con $200 y podrás entrar en la partida.
Te vas con la chica a la habitación. Sube al ascensor y pulsa el
segundo piso (TWO). Abres la puerta de la habitación (UNLOCK DOOR).
Entrais. Ella te pregunta si todo ha ido bien (responde YES y YES).
Llamas por teléfono (USE PHONE) al teniente (555-6674). Dile que eres
SONNY BONDS. Te ordenará que envies a la chica en un taxi y que el
personal de refuerzo llegará luego. Vuelves a usar el teléfono y
llamas a información (411). Pregunta por CAB COMPANY. Llama al número
que te han dado (555-9222). Diles que vayan a HOTEL DELPHORIA. Ella se
va. Tu bajas en ascensor y vas al bar. Dale dinero al camarero (GIVE
MONEY TO MAN). Te guiará a la sala de juego. Acercate al camarero ya
que te tiene que cachear.

Re: Guia del Juego Police Quest 1

Dirigete a la mesa del rincón a la izquierda. Hablas con la gente que
hay sentada (TALK TO MAN) y tomas asiento (SIT). Por la puerta de
atras llega otro jugador. Empezais a jugar. (Pulsa F4 para jugar la
siguiente mano). Tendrás que seguir hasta que tengas más de 1000
dólares. Luego te levantas y Frank empieza a hablar contigo. El
password para la partida de la noche es "Frank sent you". Vuelves a la
habitación.

Esperas un rato y llegarán 3 detectives. Acercate al detective de la
izquierda y pidele el transmisor (TAKE TRANSMITTER). Bajas al bar y le
dices al camarero: FRANK SENT ME. Esta vez el camarero te llevará a
una habitación más privada. Te sientas (TALK TO MAN, SIT). Juegas
hasta tener más de 1400 dólares. Te propondrá un trabajo. Dile que
YES. Te pedirá que le sigas a su suite para hablar del asunto. Dile
otra vez que YES. Levantate (GET UP) y siguele. Cuando subas por las
escaleras usa la radio (pulsa Ctrl-D) para comunicar tus movimientos.

Te llevará hasta la habitación 404. Antes de que entre Bains por la
puerta usa la radio (es importante!!). El se va a hablar por teléfono
y cuando vuelve pretende dispararte ya que te ha descubierto. En ese
momento entran los detectives, tú reaccionas, te tiras al suelo y
disparas a Bains.

A partir de aqui el juego sigue solo y el desenlace final es propio de
una película (conclusiones, juicio, amenazas, homenajes, tu chica...).
Los finales de los juegos de Sierra siempre han sido espectaculares.

Siguiendo estas explicaciones se consigue terminar el juego con 232
puntos de 245. Prometo investigar sobre los 13 puntos restantes y
ofrecer otro texto de ayuda que sirva para completar el juego con
todos los puntos. Segun la información del propio juego, el tiempo
invertido en él ha sido de 5 horas 27 minutos.

Traduccion hecha por Scarecrow directamente del Manual del Juego Comprado