Que hago con la grafica?

hola, soy nuevo. tengo un problemilla:
quisiera jugar a un juego que van a lanzar, es online y tiene unos muy buenos graficos (128Mb de grafica es el requisito minimo). Es por esto que tengo que cambiar mi tarjeta grafica, ya que con actualizarla no creo que valga (ni siquiera se lo que es, esq no se nada de estas cosas, pone q es intel(R) 82865g noseq, antigua q te cagas, lo se. he estado mirando y mi orde no es malo (no se como os puedo decir lo q tiene, supongo q me tendreis q explicar como lo hago). q tarjeta grafica creeis q debo comprar? he mirado muuuuchas nvidia y ati, pero no me decido, ademas no se si mi placa base las podra soportar (tampoco se como mirar eso). Agradezco toda vuestra ayuda desde ya, y tened paciencia xD

edito:ya se la placa q tengo:dell optiplex gx270 (o al menos esto es lo q me dice el everest)
he estado mirando por todos lados y veo q hay mayormente 2 tipos de bus: AGP y PCI E (o como sea) q utilizan Nvidia y ATI, pero no se si mi placa es compatible con AGP o lo otro, y no donde mirarlo........a ver si alguien responde ya :P Saludos