Palabras que no entiendo

Re: Palabras que no entiendo

me mola mucho: me gusta mucho, me encanta, me flipa

currado: Trabajado, hecho, realizado

se me queda piyao en: se me queda colgado en (jerga informatica)

XD XDDDD: XD es una forma simbólica de una carcajada, risa

pixa: tio, nano, tronco, tron, colegui, chaval ...

siempre hemos sido 2, 3 o hasta 4 pablos en la misma clase: Que eran 2-3-4 chicos con el nombre Pablo

hosting: Alojamiento on-line

Re: Palabras que no entiendo

a veces dicen: "me mola mucho" (no se que significa esa expresion)

Respuesta
Mola es una expresion q implica conformidad con lo expresado, q le gusta lo q ha dicho, por ejemplo, me gusta la informatica es lo mismo q me mola la informatica.

tambien cuando dicen : "se ha currado unos posts impresionantes" Currado???

La palabra currado se traduce de trabajado, se ha trabajado unos post impresionantes. Currar es trabajar al igual que currante es el q trabaja.

otra expresion: "se me queda piyao en"

Piyao se traduce como atascado, bloqueado.

otra expresion: siempre hemos sido 2, 3 o hasta 4 pablos en la misma clase.

Esa no tiene traduccion significa lo q indica, osea q en una clase habia hasta 3 o 4 pablos, sabiendo q pablo es un nombre muy comun aqui.

otra expresion: siempre viene bien hosting gratis ilimitado

Hosting es un espacio que te ofrecen en un servidor, en el que puedes albergar tu pagina web para que los demas los vean, puedes tener un servidor propio para ello o contratar un hosting que contenga tu pagina, ni que decir tiene q aquel que tiene un servidor propio, puede ofrecer hosting.

otra expresion: tuve q quitarle el hosting y le jodio mucho

Le quito el espacio en el que albergaba su pagina, en otras palabras, lo dejo sin pagina web.

otra expresion: y no la lio demasiado

supongo q la palabra dificil es lio, viene del verbo liar, y significa enrevesar las cosas, una persona que lia mucho ruido, es q hace mucho ruido, que lia mucho problemas, que tiene muchos problemas.

otra expresion : XD XDDDD

los emoticonos nacen de las letras, los q usas con las caritas no son mas q emoticonos diseñados, las letras pueden simular caras p.ej.

:) <--- dos ojos y una sonrisa.
:( <--- ahora esta triste.
d:) <--- ahora con gorra.
:p <--- ahora te hace burlas
:* <--- ahora te lanza un beso
:/ <--- ahora ta liado.
XD <--- Es una sonrisa, los ojos cerrado y la boca sonriendo.

otra expresion : amd... cambia la firma pixa xDD ( Pixa ???)

la expresion picha se usa mucho sobre todo en andalucia, y es lo mismo que la expresion tio, amd cambio la firma picha, amd cambia la firma tio.

Es como para dar enfasis, o usar coletillas es una expresion q siempre se puede evitar pero q mucha gente usa, por ejemplo seria lo mismo decir:

Que haces???

o

Picha que haces???

Es igual pero el picha expresado con mas enfasis.

Espero q tus dudas queden resultas

Re: Palabras que no entiendo

Vaya, no sabia que estas cosas te liaban xD ahora almenos sabes porque digo picha y cosas asi jejeje.

Dew gente

Re: Palabras que no entiendo

Muchas Gracias Freakazoid

Re: Palabras que no entiendo

Te agradezco mucho que me hayas contestado.

Saludos

Re: Palabras que no entiendo

te traducieron bien

Re: Palabras que no entiendo

DIO que depresion, en tu pais llaman a mi nombre lerdo... xDD ME imagino presentandome:

(YO)Ola, me llamo Pablo

(Resto de mexico) : JAJAJAJAJAJAJA

(YO)

Re: Palabras que no entiendo

Nooo! tampoco asi, aqui en mi pais hay mucha gente que se llama Pablo, y no por eso diriamos que se llaman tontos, por ejemplo tengo un amigo que se llama Juan Pablo y no por eso le van a decir Juan tonto, entiendes? ya que existen leyes gramaticales y una de esas leyes gramaticales prohibe que los nombres deban de ser traducidos, a mi me gusta mucho el nombre de Pablo, se me hace un nombre muy tranquilo, muy bonito, como para una persona especial, que tiene cerebro, que es inteligente, que tiene chispa.


ademas como tu lo expones pareciera que no fueran nombres propios sino adjetivos calificativos:

"en mi clase hay 3 o 4 pablos"

para mi la palabra Pablo es sinonimo de tonto Pero cuando es tomada como adjetivo, no cuando es un nombre propio...entiendes ?

si tu hubieras dicho:

en mi clase hay 3 o 4 personas mas que se llaman como yo Pablo

no habria margen de cometer ningun error
¿entiendes?

Saludos amigo

Re: Palabras que no entiendo

creo que ahora ellos tienen derecho de replica pues hay un "chingo" de palabras o expresiones que no entenderan y seria "a toda madre" que se las explicaramos

Re: Palabras que no entiendo

Wo scarecrow, me encanta que te expliques tan bien ^^ es buena ida lo de tu compadre(no se su nick no lo mire) podiais poner una serie de expresiones de ayá para que nosotros divgaramos sobre sus significados :P:P

Dew Gente

Re: Palabras que no entiendo

Estimado Jaco:

Visita esta pagina:

http://elportaldemexico.com/dicciona...smexicanas.htm

Ahi vienen todas las expresiones mexicanas comunmente usadas

Saludos amigo