retorno de carro en vi

Buenas,
estoy editando un fichero con el vi,
por ejemplo vi borra.txt
Nombre1 Ip1

y justamente despues de Ip1 me crea un retorno de carro, bueno creo que es
un retorno de carro.
OS pongo un ejemplo: suponeos que almaceno en $Nombre=Nombre y $Ip=Ip1, ahora hago un print " Querido $Nombre su IP es $Ip, salud",
el resultado sería
Querido Nombre su Ip es Ip1,
salud

Ademas si hago un :set list en el fichero borra, al lado del 1 de Ip1 me aparece el sombolo $

Como puedo hacer para que el vi no me cree este retorno de carro


gracias