Sí, el problema viene casi seguro del modo “Duplicar pantallas”. Windows iguala ambas pantallas a la configuración más baja, en tu caso 1080p sin HDR, por eso la TV deja de detectar 4K y HDR10.

Yo usaría “Extender pantallas” en vez de duplicar para que cada pantalla funcione...