Sí, el problema viene precisamente de usar “duplicar pantallas” entre un monitor 1080p y una TV 4K HDR.

Cuando duplicas, Windows intenta usar una configuración compatible para ambas pantallas al mismo tiempo, y normalmente termina limitando todo a la más básica: en tu caso 1080p...