reproduccion dvd

Hola buenos dias, a ver si me podeis ayudar:
Estoy intentando pasar peliculas de dvd9 a dvd5 y siempre me ocurre algo.
Las comprimo con dvdShirnk y las grabo con nero 6
en el reproductor del salon me da saltos casi siempre y en el dvd del pc se me ve bien.
¿porque son estos dichosos saltos?
aqui ya me han contestado alguna vez que seguramente sea tema de la calidad del dvd
Y otra cosa:
Uno que hice con dvddecrypter( pase los 9 gigas a disco duro)
luego lo pase a dvd5 con el dvd2one(al disco duro)
Lo grabe con nero6

si reproduzco en el powerdvd los 9 gigas, se me ve bien pero me sale en ingles y no puedo cambiar el audio.
en dvd5 yo le puse audio español, pero no se oye nada ???
y la copia a dvd que hice de este ultimo se me oye en español pero me da saltos..
¿que esta ocurriendo?
Porque con el powerdvd no puedo cambiar el audio??
Estoy en la pantalla de menu donde puedo empezar pelicula cambiar audio subtitulos etc... y paso el raton por encima y no me deja navegar y sin embargo en el reproductor de sobremesa si me deja navegar??

a ver si me podeis echar una mano..