Hd 2,5 externo que nunca esta listo

Hola a todos,tengo un problemilla que me está desesperando,le he quitado el disco duro a mi portatil antiguo airis de 40 gb de 2,5 tal como estaba con S.O windows xp y me he comprado una carcasa para conectarlo como disco externo por USB y con retroalimentacion.

Ahora con mi actual portatil ACER con S.O windows vista no puedo acceder a este disco duro para formatearlo,no aparece en "Equipo" .

Cuando voy a "Panel de control >> Sistema y mantenimiento>>Crear y formatear particiones del disco duro:

Me aparece la barra del disco duro ,pero al dar a la opcion formatear en "Nuevo volumen simple" me sale "NO SE PUEDE COMPLETAR LA OPERACION PORQUE EL DISCO NO ESTA INICIALIZADO"
Asi que me he ido al cuadrante izquierdo y con el boton derecho me sale la opcion " INICIALIZAR DISCO" no me deja me sale "EL DISCO NO ESTA LISTO"
Espero no haberme enrollado mucho ¿Alguien me puede ayudar?